Безплатна електронна библиотека

Японски поетеси V-X век - Братислав Иванов - съставителство и превод от японски

ЦЕНА: БЕЗПЛАТНО
FORMAT: PDF EPUB MOBI
ДАТА НА ИЗЛИЗАНЕ: 2008
РАЗМЕР НА ФАЙЛА: 10,12
ISBN: 9789543214310
ЕЗИК: БЪЛГАРСКИ
АВТОР: Братислав Иванов - съставителство и превод от японски

Тук ще намерите книгата Японски поетеси V-X век pdf

Описание:

Уникално двуезично издание!Всяко от стихотворенията в тази книга е дадено в оригиналния му вид, изписано с японски йероглифи, на японски език с латински букви; и преведено на български език." Тази книга съдържа петстишия (вака) на японски поетеси, включени в антологията "Манйошю" (втората половина на VIII век) и "Кокиншю" (началото на X век).Последното по време стихотворение в "Манйошю" се отнася към 759 година, а най-ранни са четирите стихотворения на Иванохиме но Оокисаки, съпруга на император Нинтоку. Според традиционната японска хронология той е управлявал от 313 до 399 година, а по уточнени данни - между 395 и 427 година. Тъй като и четирите стихотворения на Иванохиме се съдържат в сборника "Класическа японска поезия" ( "Изток-Запад", 2007), тук ще спомена само едно от тях:Aki no ta noho no he ni kiaruasakasumiizu he no kata niwaga koi yaman.Накъде лище изчезнеш и ти,любов -като утринна мъгланад есенните ниви.Не само в японската, но и в световната литература трудно може да се намери по-ярък пример за стихотворение, неподвластно на времето. Написано е преди хилядолетие и половина в Япония, но би могло да бъде написано в Европа или Америка, днес или утре...Напоследък все повече автори достигат до извода, че учудващата консервативност на класическата японска поезия "танка" и "хайку" може да се разглежда като своеобразна надисторичност на тази поезия, чиято цел е не отразяването на обществено-политическите реалности, а на изначалните човешки ценности в контекста на отношението човек - природа..."

...апад】 9789543214310 Купете сега от онлайн книжарница Сиела Безплатна доставка над 40 лв ... store.bg - Японски поетеси V-X в. - Братислав Иванов - книга ... . Японски поетеси V-X век book. Read reviews from world's largest community for readers. Книга » Японски поетеси v-x в. ★ Плащане в брой при получаване ★ Бърза и евтина доставка до адрес. Японски поетеси v-x в. Записване за бюлетин ... Х. Ф. Лъвкрафт е едно от големите име ... store.bg - Класическа японска поезия - книга ... . Японски поетеси v-x в. Записване за бюлетин ... Х. Ф. Лъвкрафт е едно от големите имена в литературата на ХХ век. Трудно е да си представим, че приживе този феноме.. Поръчай "Японски поетеси V - X век" от Съставителство и превод Братислав Иванов на топ ц...