Безплатна електронна библиотека

Унгаристични пространства - Йонка Николова

ЦЕНА: БЕЗПЛАТНО
FORMAT: PDF EPUB MOBI
ДАТА НА ИЗЛИЗАНЕ: 2008
РАЗМЕР НА ФАЙЛА: 5,25
ISBN: 9789543215102
ЕЗИК: БЪЛГАРСКИ
АВТОР: Йонка Николова

Йонка Николова книги Унгаристични пространства epub са достъпни за вас след регистрация в нашия уебсайт

Описание:

В тази книга - през призмата на релацията „метрополия" (Унгария): генератор и духовен център на унгаристиката, и „периферия" (България) - реализирам своеобразна „транслация" на унгарските ценности в другоезичната среда и култура. В подобен план става дума за гледната точка, съгласно която днес функционира българската унгаристика: „отвън" (във връзка с критериите на унгарската култура и наука) и „отвътре" (във връзка с потребностите на българската духовна среда). Проучванията ми са посветени главно на литературната унгаристика - преди всичко проблемите на превода и рецепцията на унгарската литература в контекста на тяхното историческо и теоретическо осветляване; трансформацията на унгарската художествена творба в български условия. Наред с това проследявам и систематизирам преведените у нас художествени образци, с подчертаване на отделни знакови имена и творби в рецепционния процес. Принципно важни в този аспект са проучванията ми на унгарската национално обагрена лексика и нейното „пречупване" в новата чуждоземна среда, както и пресътворяването на унгарските художествени заглавия. С оглед на унгаристичната проблематика във фокуса на моя изследователски интерес са още транскрибирането на унгарските имена според законите на българския език, методическите проблеми на университетското обучение в специалността „Унгарска филология" в България и пр. Разглеждам и въпроси от типологическо естество в развитието на унгарската и българската литература в по-ново време, и като рамкирам историческите координати. В този план централно място в моята книга заема въпросът за периодизацията на унгарската литература, с оглед на новите квалификационни модели, но и на българския контекст.

...репата на Национална ... 【Унгаристични пространства】 Изток-Запад • Цена | Ciela.com ... ... Култура и превод (Унгаристични изследвания) - проект на СУ „Св. Кл. Охридски", ФКНФ, Унгарска филология, 2011 (съръководител и автор на концепцията) Научи повече за книгата "Унгарски имена на български: Tранскрипции, съответствия : A Magyar Nevek Bolgar Atirasa" и ако се ️ влюбиш в нея поръчай я с бърза и евтина доставка до избран от теб адрес. то „Унгаристични пр ... PDF Книжовен преглед ... . то „Унгаристични пространства", в който са събрани нейни изследвания и публикации от последните години. Този том е най­впечатляващата изява на родната унгаристика от началото ПРОГРАМАТА • До края на месец ноември за посещения ще бъде открита изложбата „Модернистична унгарска живопис от първата половина на ХХ век" от Колекцията на Габор Ковач (София - Национална художествена галерия) Унгаристични пространства. колектив Цена: 15,00 лв. Университетска библиотека № 494. Българската преводна рецепция на Петър ii Петрович Негош през xix век ... 6 идеи за малките пространства Тесните помещения изискват повече въображение . 04/11/2015 5149. Тесните помещения изискват повече въображение. Вижте няколко идеи в тази насока: 1. Усвояване на ... УНГАРИЯ Площ: 93 030 кв км Население: 10,1 млн. ж. Кратък обзор Унгаро-словашки хидровъзел Габчиково Мошонски ръкав, град Дьор, к...